Шоколад (2000, Lasse Hallström)
1) в середине фильма (час ночи) неожиданно позвонил человек напротив которого мое сознание уже давно автоматически ставит мигающий знак "=шоколад". в результате просмотр фильма удлинился еще на сорок минут) но направление причинно-следственные связей не ясно.
2) Виенн с ее Северным ветром (по романам
Joanne Harris, 1964)- это же Мэри Поппинс (
P.L.Travers, 1906), только северный ветер все же остался ни с чем.
3) саундтрек к сцене про день рождения арманды - вариация на "очи черные"
4) русский перевод Шоколада выполнил
Павел Санаев5) фильм снимался в деревушке
Flavigny-sur-Ozerain в которой речки на самом деле не было, поэтому сцены с пиратами снимали в другой деревушке
Beynac-et-Cazenac на Дордони.
6) песня
hound dog в русском варианте заменена на шансон "Вы лежали на диване, Двадцати неполных лет. Я явился к Вам во фраке, Элегантный как рояль."
7) я теперь понимаю, откуда появляется желание завести свой магазинчик с шоколадными конфетами))
UPD: а еще вот интересна конечно финансовая сторона - Виенн ведь фактически была франчайзером - сколько она шоколадниц уже так запустила! и ведь налоговые схемы наверняка через Кипр! иначе откуда стартовые капиталы на ремонт и куантро!...

Roux: I thought you'd never guess. My favourite - hot chocolate. ;)